1 00:00:26,026 --> 00:00:27,061 Mamma? 2 00:00:27,861 --> 00:00:29,029 Rätt. 3 00:01:30,324 --> 00:01:31,459 Jösses. 4 00:01:59,520 --> 00:02:00,754 Hej, chef. 5 00:02:00,788 --> 00:02:02,490 Trodde vi sa 9:00. 6 00:02:04,158 --> 00:02:05,826 Ja. 7 00:02:05,859 --> 00:02:07,761 Men ny chef dök upp tidigt. 8 00:02:07,795 --> 00:02:10,531 Vill samla avdelningen tillsammans först. 9 00:02:10,564 --> 00:02:12,200 Alltså, eftersom avdelningen är du och jag, 10 00:02:12,233 --> 00:02:13,867 Jag tänkte att jag skulle komma och hämta dig. 11 00:02:13,901 --> 00:02:15,303 - Åh, är det kaffe? - Mmm. 12 00:02:22,576 --> 00:02:24,345 Är det lådan du tog från ennis'? 13 00:02:24,378 --> 00:02:25,379 Äh-ha. 14 00:02:27,248 --> 00:02:28,449 Nathan hos sin pappa? 15 00:02:28,482 --> 00:02:29,517 Förhoppningsvis. 16 00:02:32,586 --> 00:02:33,721 Åh. 17 00:02:35,423 --> 00:02:37,525 Tycker du det här Thaddeus mobley kille 18 00:02:37,558 --> 00:02:38,992 hade något att göra med mordet? 19 00:02:40,027 --> 00:02:41,562 Jag borde säga det, 20 00:02:43,197 --> 00:02:45,032 se hur ennis stussy 21 00:02:45,065 --> 00:02:47,067 och denna Thaddeus-möbel är en och samma. 22 00:02:47,868 --> 00:02:49,069 Kom igen? 23 00:02:51,772 --> 00:02:53,541 Hur är det du är med mitt kök igen? 24 00:02:54,542 --> 00:02:56,577 Åh, chefen... Jo, den nya chefen. 25 00:02:57,211 --> 00:02:59,547 Åh, rätt. Avdelningen. 26 00:03:02,783 --> 00:03:04,084 Tja... 27 00:03:04,752 --> 00:03:06,720 Låt oss gå och se om jag har fortfarande ett jobb. 28 00:03:31,211 --> 00:03:33,281 Går du till obduktionen senare? 29 00:03:33,814 --> 00:03:35,215 De limmade fast hans näsa och stängd mun. 30 00:03:35,249 --> 00:03:38,185 Tänker vi på dödsorsaken är på något sätt en cliffhanger? 31 00:03:38,218 --> 00:03:39,587 Antar inte. 32 00:03:40,454 --> 00:03:41,755 Har du kollat ​​upp det lokala? 33 00:03:41,789 --> 00:03:44,091 Eventuella rapporter om konstiga kunder? 34 00:03:44,124 --> 00:03:45,593 Nåväl, Earl på gas n go 35 00:03:45,626 --> 00:03:47,395 antydde att han kanske har haft en konstig sådan. 36 00:03:47,428 --> 00:03:48,462 Konstigt hur? 37 00:03:48,496 --> 00:03:50,731 Eh, Ron? Det är... hej? 38 00:03:50,964 --> 00:03:52,966 - Hej. - Det är jag. 39 00:03:53,000 --> 00:03:54,101 Hej? 40 00:03:54,134 --> 00:03:57,237 - Ron? Hör du mig? - Är det du, Gloria? 41 00:03:57,271 --> 00:03:59,740 Jag ville kolla på Nathan, se till att han fick... 42 00:03:59,773 --> 00:04:01,108 Ah, jag hör dig inte riktigt. 43 00:04:01,141 --> 00:04:02,810 - Ron, det är Gloria. - Hej? 44 00:04:02,843 --> 00:04:04,578 - Vänta, jag ringer dig... - Vad är det? 45 00:04:04,812 --> 00:04:06,280 Jisses. 46 00:04:06,314 --> 00:04:07,715 Gör din det? 47 00:04:07,748 --> 00:04:08,782 WHO? 48 00:04:08,816 --> 00:04:09,950 Varje gång jag ringer ett samtal, 49 00:04:09,983 --> 00:04:11,852 det är som om jag är med i en stumfilm. 50 00:04:42,282 --> 00:04:44,485 Vänta, glömde min pistol. 51 00:04:55,396 --> 00:04:57,365 Jag är här, eller hur? Du ser mig. 52 00:04:57,398 --> 00:04:58,966 Är det en trickfråga? 53 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 "Behåll det." 54 00:05:11,579 --> 00:05:13,213 Det var vad han sa. 55 00:05:13,246 --> 00:05:16,384 Denna v.M. Vargas? 56 00:05:16,417 --> 00:05:19,019 Ja. Och vi borde ha... 57 00:05:19,052 --> 00:05:20,688 Vid den tidpunkt då vi behövde lånet, 58 00:05:20,721 --> 00:05:22,490 vi borde ha kommit till dig. 59 00:05:23,424 --> 00:05:26,093 Någon aning om vad v.M. står för? 60 00:05:31,198 --> 00:05:33,701 Du lånade 1 000 000 dollar från en man 61 00:05:33,734 --> 00:05:34,974 utan att veta hans förnamn. 62 00:05:35,002 --> 00:05:36,770 - Jag vet hur det... – Det är ingen fråga. 63 00:05:37,170 --> 00:05:39,540 Jag bedömer bara nivå av dumhet. 64 00:05:39,573 --> 00:05:40,641 - Hej, hej. - Irv, kom igen, 65 00:05:40,674 --> 00:05:41,975 vi behöver inte... 66 00:05:42,009 --> 00:05:43,677 Du får mycket av affärer från oss. 67 00:05:43,711 --> 00:05:45,413 Vilket, boychik, kommer att stoppa ögonblicket 68 00:05:45,446 --> 00:05:47,180 de arresterar dig för penningtvätt. 69 00:05:47,214 --> 00:05:48,649 Vid vilken tidpunkt, alla dina affärer 70 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 går till en kriminell advokat. 71 00:05:50,718 --> 00:05:52,586 Och kan jag rekommendera Bruce läppshit 72 00:05:52,620 --> 00:05:53,887 på vårt kontor i Minneapolis? 73 00:05:53,921 --> 00:05:56,790 - Vi ber inte om... - Irv, sluta tjafsa. 74 00:05:57,858 --> 00:06:01,529 Jag behöver att du gräver lite i det här kille, hans outfit. 75 00:06:01,562 --> 00:06:03,096 Nu gav vi dig hans kort 76 00:06:03,130 --> 00:06:05,365 och kortet hans reps gav oss förra året. 77 00:06:05,399 --> 00:06:07,067 Du har lånedokumentet, 78 00:06:07,100 --> 00:06:09,102 där det finns ett telefonnummer och en postadress. 79 00:06:09,136 --> 00:06:11,505 Det finns också en företagsnummer! 80 00:06:11,539 --> 00:06:13,273 Så om du inte har det hjärnan på en apa, 81 00:06:13,306 --> 00:06:14,608 du borde kunna vara vän 82 00:06:14,642 --> 00:06:16,944 den här kuksugaren på Facebook och rulla in honom. 83 00:06:19,212 --> 00:06:20,280 Och sedan? 84 00:06:21,882 --> 00:06:25,218 Då får vi honom ta tillbaka hans pengar 85 00:06:25,252 --> 00:06:26,820 och glöm att han någonsin träffat oss. 86 00:06:41,635 --> 00:06:42,770 Hur mår Stella? 87 00:06:43,003 --> 00:06:44,572 Ja, hon är bra. 88 00:06:46,940 --> 00:06:48,909 Tycker du att jag var för hård mot honom? 89 00:06:50,444 --> 00:06:51,579 Irv? 90 00:06:51,612 --> 00:06:52,713 Stråle. 91 00:06:52,746 --> 00:06:54,448 På jubileumsfesten. 92 00:06:55,483 --> 00:06:59,553 Titta, han... Det har varit länge sedan, 93 00:06:59,587 --> 00:07:01,121 du säger nej till honom. 94 00:07:01,154 --> 00:07:03,757 - Har jag inte alltid... – Nuh-nuh-nuh. 95 00:07:03,991 --> 00:07:07,461 Som en schweizisk klocka. Pålitlig. Det är du. 96 00:07:07,495 --> 00:07:09,797 - Så han borde inte ha... - Ja, men... 97 00:07:09,830 --> 00:07:11,298 Titta, gå inte... 98 00:07:12,933 --> 00:07:14,768 Vi har varit vänner länge. 99 00:07:14,802 --> 00:07:16,470 Bli inte mjuk här. 100 00:07:16,504 --> 00:07:20,007 Vi pratade om detta. Det är för hans eget bästa. 101 00:07:20,508 --> 00:07:21,675 En sådan man, 102 00:07:21,709 --> 00:07:23,310 van att skylla andra för hans... 103 00:07:23,343 --> 00:07:25,145 Kanske borde jag bara ge honom stämpeln. 104 00:07:25,178 --> 00:07:26,947 Till vilket syfte? 105 00:07:28,649 --> 00:07:30,283 Tror du att det fixar det? 106 00:07:30,317 --> 00:07:33,120 Nästa sak går han att vilja är intresse. 107 00:07:33,654 --> 00:07:35,856 Det är avund, det gröna monstret. 108 00:07:36,624 --> 00:07:38,626 - Din bror är en förlorare. - Han är ingen förlorare. 109 00:07:38,659 --> 00:07:41,795 Tja, han gör en ganska bra imitation. 110 00:07:43,296 --> 00:07:46,667 Och du är fan parkeringsplats kung av Minnesota. 111 00:07:47,735 --> 00:07:49,202 Han vill inte ha stämpeln, kompis. 112 00:07:49,236 --> 00:07:50,738 Han vill ha ditt liv. 113 00:08:06,987 --> 00:08:08,055 Deb? 114 00:08:12,325 --> 00:08:13,961 Vad gör den? 115 00:08:13,994 --> 00:08:15,796 Du tryckte "enter"? 116 00:08:15,829 --> 00:08:16,997 Vad är "enter"? 117 00:08:17,030 --> 00:08:18,331 Det är en... 118 00:08:33,013 --> 00:08:34,582 Vad gör jag nu... 119 00:08:42,590 --> 00:08:43,724 Vänta! 120 00:08:52,032 --> 00:08:53,300 Vad hände? 121 00:08:53,567 --> 00:08:55,202 Har jag... 122 00:08:55,235 --> 00:08:56,369 Vad gjorde jag... 123 00:08:56,403 --> 00:08:57,437 Jag vet inte. 124 00:08:57,470 --> 00:08:59,406 – Det bara gick. - Äh-ha. 125 00:08:59,439 --> 00:09:01,141 Jag ska kolla min. 126 00:09:08,248 --> 00:09:10,017 Min är också ute. 127 00:09:10,050 --> 00:09:11,418 Är det kraften? 128 00:09:14,221 --> 00:09:15,989 Jag menar, lamporna är tända. 129 00:09:17,658 --> 00:09:20,594 Jag kallar det för barn som Shirley vet. 130 00:09:58,531 --> 00:10:01,802 Zdraveyte, som bulgarerna säger. 131 00:10:01,835 --> 00:10:02,903 Förlåta? 132 00:10:02,936 --> 00:10:05,105 Ni hao är kinesen. 133 00:10:05,138 --> 00:10:08,676 Korsikanerna använder den enkla saluten. 134 00:10:08,709 --> 00:10:11,378 Och guten tag, om tyska är din grej. 135 00:10:14,347 --> 00:10:16,183 Är det... är de med dig? 136 00:10:17,350 --> 00:10:18,719 Förmoda. 137 00:10:19,119 --> 00:10:20,187 Vad? 138 00:10:20,220 --> 00:10:23,724 Eftersom vi kom tillsammans, vi är tillsammans. Förmoda. 139 00:10:24,491 --> 00:10:26,359 - Tja, är du? - Ja. 140 00:10:28,495 --> 00:10:29,930 Kan inte parkera det här. 141 00:10:29,963 --> 00:10:32,299 Vi fick... Staden har en förordning. 142 00:10:32,666 --> 00:10:34,467 Nej, det är helt okej. 143 00:10:34,501 --> 00:10:37,570 Herr Stussy själv gav mig tillåtelse. 144 00:10:37,905 --> 00:10:39,006 WHO? 145 00:10:39,406 --> 00:10:40,908 Din arbetsgivare. 146 00:10:42,876 --> 00:10:46,313 Du ser skylten över vilken du står, 147 00:10:46,346 --> 00:10:48,682 och hur en man med en skarpare känsla för förnuft 148 00:10:48,716 --> 00:10:50,851 kan extrapolera en anslutning 149 00:10:50,884 --> 00:10:52,720 med det namn jag just nämnde. 150 00:10:53,186 --> 00:10:54,321 Din chef. 151 00:10:55,555 --> 00:10:57,424 - Titta, herr... - Vi är klara här. 152 00:11:39,399 --> 00:11:41,902 Okej då. Bara... det är bra. 153 00:11:41,935 --> 00:11:44,872 Som han sa, han har tillstånd. 154 00:11:47,875 --> 00:11:50,243 Nej, det säger jag inte "från mr Stussy." 155 00:11:50,277 --> 00:11:51,578 Jag ska inte skapa 156 00:11:51,611 --> 00:11:53,713 innebörden av förkunskaper. 157 00:11:55,282 --> 00:11:58,551 Att... veta innan faktum. 158 00:11:59,820 --> 00:12:02,389 De har tillstånd. De kan parkera där. 159 00:12:02,422 --> 00:12:03,623 Tack. 160 00:12:17,237 --> 00:12:19,472 Såg du det här skitsnack i tidningen? 161 00:12:20,107 --> 00:12:22,109 Några oldtimer ute i landet, 162 00:12:22,142 --> 00:12:24,144 de trycker in hans front dörr, bind honom. 163 00:12:24,177 --> 00:12:27,480 Han driver en lanthandel, och någon upphoppad knarkare 164 00:12:27,514 --> 00:12:29,449 tror han tar registrera pengar hem. 165 00:12:31,985 --> 00:12:33,921 Ennis stussy. 166 00:12:34,955 --> 00:12:36,756 Åttiotvå år gammal. 167 00:12:39,793 --> 00:12:41,128 Inte Minnesota jag växte upp i, 168 00:12:41,161 --> 00:12:42,195 Jag ska berätta det för dig. 169 00:12:42,963 --> 00:12:44,497 Det är en tragedi. 170 00:12:45,465 --> 00:12:48,601 Behöver du något? 171 00:12:50,270 --> 00:12:52,505 Åh, eh... det finns... 172 00:12:56,776 --> 00:12:59,980 Kanske ett problem, inte säker än. 173 00:13:00,547 --> 00:13:02,315 Bara den här vargas-killen... 174 00:13:02,349 --> 00:13:04,151 Jag fick ett samtal från ekbropartiet. 175 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 Den upphöjda? 176 00:13:05,652 --> 00:13:07,454 Nej. Marktomt, under motorvägen. 177 00:13:07,487 --> 00:13:09,556 – Får inte mycket trafik. - Rätt. 178 00:13:11,058 --> 00:13:13,126 Varför köpte vi den igen? 179 00:13:13,160 --> 00:13:14,494 Språkmässigt trodde du att det skulle vara det 180 00:13:14,527 --> 00:13:16,029 en bra investering på lång sikt. 181 00:13:16,063 --> 00:13:17,764 Kanske förvandla det till lägenheter en dag. 182 00:13:17,797 --> 00:13:19,032 Rätt. 183 00:13:19,066 --> 00:13:20,834 Vi borde prata med Stan Grossman om det. 184 00:13:20,868 --> 00:13:22,035 Testa vattnet. 185 00:13:22,069 --> 00:13:24,637 Ja. Jag ska göra en anteckning. 186 00:13:25,705 --> 00:13:29,176 Hur som helst, det verkar finnas en stor rigg parkerad där nu. 187 00:13:29,642 --> 00:13:31,011 - På tomten? - Mmm-hmm. 188 00:13:31,044 --> 00:13:32,312 Tja, det är emot kod. 189 00:13:32,345 --> 00:13:34,147 Okej. Det finns det också. 190 00:13:34,181 --> 00:13:37,584 Men mer till punkt, vad finns i den? 191 00:13:38,685 --> 00:13:41,454 Och jag är lite orolig av upptrappningen. 192 00:13:41,488 --> 00:13:43,891 Pengar lånade är en sak, men det här? 193 00:13:43,924 --> 00:13:45,592 En lastbil full av... 194 00:13:46,059 --> 00:13:47,360 Tja... 195 00:13:48,428 --> 00:13:51,531 Det kan vara vad som helst. Sprit, vapen... 196 00:13:51,564 --> 00:13:53,700 Den typen av uppförande den här killen har... 197 00:13:54,567 --> 00:13:56,536 Du tror att det kanske är... 198 00:13:56,569 --> 00:13:58,071 Jag vill inte ens säg det högt. 199 00:13:58,538 --> 00:13:59,873 Slavtjejer? 200 00:14:00,573 --> 00:14:02,109 Vad? Inga. 201 00:14:02,876 --> 00:14:05,545 Jag skulle säga droger. Tror du att det är slavinnor? 202 00:14:08,281 --> 00:14:09,349 Nej. 203 00:14:10,683 --> 00:14:12,052 Jag menar, han är kapabel, 204 00:14:12,085 --> 00:14:13,520 denna vargas kille, tycker du inte? 205 00:14:13,553 --> 00:14:14,721 Bara från det ena mötet. 206 00:14:17,724 --> 00:14:20,527 Vi borde nog köra över där, ta en titt. 207 00:14:22,429 --> 00:14:26,900 Eller, och det här är annan väg att gå, inte. 208 00:14:27,800 --> 00:14:31,271 Se, jag tänker om förnekelse. 209 00:14:31,304 --> 00:14:33,240 Vad de kallar "plausibelt". 210 00:14:33,273 --> 00:14:34,874 För om vi... 211 00:14:35,775 --> 00:14:39,079 Titta, om Irv har rätt, och vi... 212 00:14:39,779 --> 00:14:41,081 Då vet vi. 213 00:14:41,714 --> 00:14:43,116 Vilket i en domstol... 214 00:14:43,150 --> 00:14:44,551 Jag förstår. 215 00:14:44,584 --> 00:14:48,155 Det är... du är... Bra tänkt. 216 00:14:52,559 --> 00:14:53,860 Så vad gör vi... 217 00:14:53,893 --> 00:14:57,064 Jag tror att vi måste vänta och se vad Irv hittar på. 218 00:14:57,097 --> 00:14:58,932 Sedan, vilken smuts vi än använder 219 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 att frigöra oss överlag. 220 00:15:07,507 --> 00:15:09,776 Det här är problemet just här. 221 00:15:11,578 --> 00:15:13,446 Det är inte ens en ordentlig polisstation. 222 00:15:14,914 --> 00:15:16,783 Var håller du fångar? 223 00:15:16,816 --> 00:15:19,652 Det finns ett förråd, datorlådor, pappershanddukar, 224 00:15:19,686 --> 00:15:22,089 eller så kör vi dem 10 miles till paynesville. 225 00:15:23,856 --> 00:15:27,127 Vänta, du sa datorlådor. Var är datorerna? 226 00:15:27,160 --> 00:15:29,796 De ligger i lådorna. Chefen gillar inte datorer. 227 00:15:29,829 --> 00:15:31,864 Nåväl, gamla chefen. Förlåt, chef. 228 00:15:33,666 --> 00:15:34,834 Åh, gillar du dem inte? 229 00:15:34,867 --> 00:15:36,303 Det är inte så att jag inte gillar dem. 230 00:15:36,336 --> 00:15:38,105 Jag gillar dem inte, men det är inte... 231 00:15:38,438 --> 00:15:39,806 Det gamla sättet fungerar alldeles utmärkt. 232 00:15:39,839 --> 00:15:42,009 Skriv en rapport, skicka det via telex. 233 00:15:42,342 --> 00:15:44,177 Du vet vilket år det är är, eller hur? 234 00:15:44,611 --> 00:15:45,812 Framtiden. 235 00:15:45,845 --> 00:15:47,714 Vi använder inte... Vem använder telex längre? 236 00:15:48,281 --> 00:15:50,850 Så det är därför ingen någonsin skriver tillbaka mig. 237 00:15:53,186 --> 00:15:55,488 Poängen är, om jag behöver en rekordsökning eller föregående körning, 238 00:15:55,522 --> 00:15:56,756 Jag ringer bara Jerry på länet. 239 00:15:56,789 --> 00:15:57,824 Ja, eller Lou-Ann, 240 00:15:57,857 --> 00:16:00,527 om Jerry är sjuk eller ut eller något. 241 00:16:02,695 --> 00:16:04,097 Jag är ledsen att vara det gör detta idag, 242 00:16:04,131 --> 00:16:05,651 med förlusten av din pappa och allt... 243 00:16:05,965 --> 00:16:07,234 Styvfar. 244 00:16:08,301 --> 00:16:09,378 Men du måste få med programmet. 245 00:16:09,402 --> 00:16:10,503 Det är inte 50-talet längre 246 00:16:10,537 --> 00:16:11,947 där människor inte gör det låsa deras ytterdörrar. 247 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 Folk låser inte sina ytterdörrar. Inte här. 248 00:16:14,407 --> 00:16:16,843 Även om de kanske nu efter vad som hände med ennis. 249 00:16:16,876 --> 00:16:18,145 Jag säger bara. 250 00:16:24,317 --> 00:16:25,318 Chef... 251 00:16:25,985 --> 00:16:27,154 Så mycket jag vill höra 252 00:16:27,187 --> 00:16:28,364 om denna framtid du kommer ifrån, 253 00:16:28,388 --> 00:16:30,023 Jag har en potential vittne till förhör 254 00:16:30,057 --> 00:16:32,692 som kan ha sett vår gärningsman gasa på på väg ut från stan. 255 00:16:32,725 --> 00:16:34,394 - Så jag ska... - Vet du vad? 256 00:16:36,063 --> 00:16:37,364 Jag ska gå vidare och låtsas 257 00:16:37,397 --> 00:16:38,698 du slängde inte bara i munnen på mig 258 00:16:38,731 --> 00:16:40,100 som min tonårsdotter. 259 00:16:41,901 --> 00:16:43,036 Och jag ska gå vidare 260 00:16:43,070 --> 00:16:44,310 och låt dig hålla ditt vittne. 261 00:16:44,337 --> 00:16:46,673 Och då låter jag dig ta ledigt några dagar för att sörja. 262 00:16:47,574 --> 00:16:49,542 Men det här är en klar affär. 263 00:16:49,576 --> 00:16:50,753 Du absorberas av länet. 264 00:16:50,777 --> 00:16:52,245 Du jobbar för mig nu. 265 00:16:52,279 --> 00:16:54,047 Så när du kommer tillbaka, 266 00:16:54,081 --> 00:16:57,250 du och chefen, jag, 267 00:16:58,251 --> 00:16:59,352 ska ha ett långt snack 268 00:16:59,386 --> 00:17:01,088 om hur saker och ting jobba här. 269 00:17:27,114 --> 00:17:29,949 Jag sa till Donny. Det var ryssarna. 270 00:17:31,151 --> 00:17:33,453 Nej. Jag tror att han skulle ha gjort det nämnde det. 271 00:17:33,486 --> 00:17:36,823 Det här är torsdagskväll, eller hur? 'Rundt 22:00? 272 00:17:37,624 --> 00:17:39,144 Varför börjar du inte från början? 273 00:17:39,959 --> 00:17:42,595 Du vet, det är whaddaya, torsdag. Jag fick igång spelet. 274 00:17:42,629 --> 00:17:44,097 – Vikingar? - Gophers. 275 00:17:44,131 --> 00:17:46,099 Och det är en av de kvällarna. 276 00:17:46,133 --> 00:17:47,267 Miller, Miller lite, 277 00:17:47,300 --> 00:17:49,469 cigaretter, cigaretter, motorolja. 278 00:17:49,502 --> 00:17:51,604 Och så några ryckig unge kommer in, 279 00:17:51,638 --> 00:17:53,440 vill ha ett fall av fryst apelsinjuice 280 00:17:53,473 --> 00:17:55,208 koncentrat, vilket... 281 00:17:55,242 --> 00:17:57,144 Är det... Kan du göra meth av det? 282 00:17:57,177 --> 00:17:58,911 Inte sist jag hörde. 283 00:17:58,945 --> 00:18:01,448 Kanske bara vitaminbrist. 284 00:18:01,481 --> 00:18:03,283 Min poäng är, 285 00:18:03,316 --> 00:18:05,452 Jag är redan redo för... 286 00:18:05,485 --> 00:18:07,120 Och så kommer den här killen in... 287 00:18:07,154 --> 00:18:09,989 - "Fella" singular? – Om singular betyder bara en. 288 00:18:10,022 --> 00:18:11,958 Och han tittar för, vill veta, 289 00:18:11,991 --> 00:18:13,626 har jag en telefonbok? 290 00:18:13,660 --> 00:18:15,395 Och du säger detta var killen ryss? 291 00:18:15,428 --> 00:18:17,063 Ja, frun. 292 00:18:17,096 --> 00:18:18,665 Från, typ, en accent, eller... 293 00:18:20,267 --> 00:18:22,135 Nåväl, nu kan jag inte riktigt säga. 294 00:18:22,169 --> 00:18:23,570 Han kanske berättade för mig. 295 00:18:23,603 --> 00:18:26,573 Tja, som jag sa, Jag fick på mig gophers. 296 00:18:26,606 --> 00:18:28,975 Men det är starkt, hur jag minns honom. 297 00:18:29,008 --> 00:18:30,610 Så jag visade honom var boken var, 298 00:18:30,643 --> 00:18:31,811 håll den på en kedja. 299 00:18:31,844 --> 00:18:33,746 Varför behåller du din telefonbok på en kedja? 300 00:18:33,780 --> 00:18:35,148 Tja, minns du på 70-talet? 301 00:18:35,182 --> 00:18:36,949 Folk brukade stjäla dem. 302 00:18:37,850 --> 00:18:41,354 Hur som helst, han tittar igenom det och sedan 303 00:18:43,456 --> 00:18:45,158 bara river ut en sida. 304 00:18:45,192 --> 00:18:48,161 Vilken, det är en offentlig bok, som... menad för alla. 305 00:18:48,195 --> 00:18:49,862 Så jag väcker bråk. 306 00:18:49,896 --> 00:18:51,264 Kan jag se det? 307 00:19:14,221 --> 00:19:16,088 - Hej! - Jag måste ta det här som bevis. 308 00:19:16,889 --> 00:19:18,057 Bevis på vad? 309 00:19:18,891 --> 00:19:22,028 Nåväl, killen stannade här, 310 00:19:22,061 --> 00:19:23,239 använde din telefonbok, rev ut sidan 311 00:19:23,263 --> 00:19:25,031 med ennis information om det. 312 00:19:25,064 --> 00:19:27,033 Kort därefter, ennis är kvävd. 313 00:19:27,066 --> 00:19:29,336 Så jag skulle säga, bevis han letade efter 314 00:19:29,369 --> 00:19:31,504 ennis hus men gjorde det inte vet adressen. 315 00:19:43,115 --> 00:19:45,218 "Och i tid av stor glädje," 316 00:19:45,252 --> 00:19:48,087 "de hade kött och fågel och spannmål." 317 00:19:48,621 --> 00:19:51,258 "Och i sorgens tid, de åt tårar." 318 00:20:14,781 --> 00:20:16,616 - Hej. - Ser du matchen? 319 00:20:17,049 --> 00:20:19,519 Inte riktigt. Kan jag använda din dator? 320 00:20:19,552 --> 00:20:21,621 - Vad hände med din? - Ohyra. 321 00:20:26,326 --> 00:20:28,261 Det har du fortfarande con med racket? 322 00:20:28,295 --> 00:20:29,296 Vad är det nu? 323 00:20:29,962 --> 00:20:32,399 Brunetten med nötknäppare caboose? 324 00:20:33,733 --> 00:20:36,569 Jag säger henne baksidan är så passform, 325 00:20:36,603 --> 00:20:38,237 det kunde hon nog knäcka en valnöt. 326 00:20:39,238 --> 00:20:41,140 - Swango. - Rätt. 327 00:20:42,975 --> 00:20:44,311 Hennes swango. 328 00:20:45,077 --> 00:20:48,147 Nej, det är hennes namn. Nikki swango. 329 00:20:52,852 --> 00:20:54,421 Tja, vad hon än kallar det, 330 00:20:55,322 --> 00:20:56,689 Jag skulle vilja smöra det brödet. 331 00:21:03,663 --> 00:21:07,266 Titta, jag har en... En av mina nackdelar 332 00:21:07,300 --> 00:21:09,302 blåste sitt pisstest, Maurice Lefay. 333 00:21:09,836 --> 00:21:10,837 Vad är han, cajun? 334 00:21:11,338 --> 00:21:12,672 Nej, han är från wabasso, tror jag. 335 00:21:13,440 --> 00:21:15,508 Hur som helst, han är Mia för hans 9:00 A.M., 336 00:21:15,542 --> 00:21:17,644 och min tanke är han troligen flög Coop. 337 00:21:17,677 --> 00:21:19,846 Såg skriften på väggen, om du förstår vad jag menar. 338 00:21:21,013 --> 00:21:22,849 Så, utfärda en bolo. 339 00:21:24,016 --> 00:21:25,618 Jesus. Du behöver mig torka din rumpa också? 340 00:21:27,387 --> 00:21:29,622 Nej. Jag ska göra det. 341 00:21:52,512 --> 00:21:53,880 Burt lurdsman. 342 00:21:55,882 --> 00:21:57,650 - Vad? - Är namnet. 343 00:21:57,684 --> 00:21:59,552 Hans namn. Sponsorn jag berättade om. 344 00:21:59,586 --> 00:22:01,220 Potential. Jag försöker visualisera. 345 00:22:01,921 --> 00:22:04,123 Jag... De har det listat som... 346 00:22:04,156 --> 00:22:06,292 Den första rapporten, som oavsiktlig. 347 00:22:06,325 --> 00:22:07,360 Maurice. 348 00:22:07,927 --> 00:22:08,995 Hans dödsorsak, 349 00:22:09,028 --> 00:22:10,630 missöde av stor apparat. 350 00:22:10,663 --> 00:22:12,465 Vilket är... Det är bra, eller hur? 351 00:22:12,499 --> 00:22:14,000 Han är i dammsugare. 352 00:22:14,033 --> 00:22:15,668 Uppfann något slags, whaddaya, 353 00:22:15,702 --> 00:22:17,036 filtrera bort från Bismarck. 354 00:22:17,336 --> 00:22:18,638 Och han letar efter ett nytt lag. 355 00:22:18,671 --> 00:22:22,575 Älskling, vi måste... Jag behöver att du fokuserar. 356 00:22:23,275 --> 00:22:24,343 Vi är inte... 357 00:22:24,377 --> 00:22:27,213 Vi tappade 200 pund ac på en ex-con, 358 00:22:27,246 --> 00:22:28,891 och ja, det ser ut som mörkläggningen fungerar, 359 00:22:28,915 --> 00:22:30,025 men det är en lång väg kvar 360 00:22:30,049 --> 00:22:31,418 innan vi är ute av skogen här. 361 00:22:37,790 --> 00:22:38,791 aj! 362 00:22:40,727 --> 00:22:41,994 Vad fan? 363 00:22:42,028 --> 00:22:43,508 Det är något fel med din chi. 364 00:22:43,796 --> 00:22:45,031 Vad är det? 365 00:22:45,064 --> 00:22:46,599 Som, ditt energiflöde. 366 00:22:47,934 --> 00:22:50,403 Du är helt blockerad, älskling. Det kan vi inte ha. 367 00:22:55,942 --> 00:22:57,276 Tja, jag har... 368 00:22:59,879 --> 00:23:01,581 Jag har aldrig dödat någon tidigare. 369 00:23:02,582 --> 00:23:04,116 Tja, jag heller. 370 00:23:04,584 --> 00:23:06,018 Livet är en resa, du vet? 371 00:23:06,052 --> 00:23:09,589 Jag måste vara ärlig. Jag fick lite ånger. 372 00:23:10,790 --> 00:23:12,058 "Självklart gör du det. 373 00:23:12,559 --> 00:23:14,260 Du är ingen hjärtlös mördare. 374 00:23:15,895 --> 00:23:17,630 Du har en poets själ. 375 00:23:18,965 --> 00:23:20,099 jag gör? 376 00:23:20,567 --> 00:23:21,601 Du slår vad. 377 00:23:23,470 --> 00:23:24,837 Du är min älskling. 378 00:23:26,439 --> 00:23:28,074 Tänk om de fångar oss? 379 00:23:28,107 --> 00:23:29,108 Du vet vad som händer 380 00:23:29,141 --> 00:23:31,243 till före detta brottsbekämpande i klingan? 381 00:23:31,277 --> 00:23:32,512 De kommer inte att fånga oss. 382 00:23:33,613 --> 00:23:35,281 Som du sa, det var en olycka. 383 00:23:35,982 --> 00:23:37,617 Plus, vi kommer att vara härifrån idag. 384 00:23:37,650 --> 00:23:39,486 Jag gav en falsk legitimation till polisen. 385 00:23:39,519 --> 00:23:42,421 Lägenheten är uthyrd under ett antaget namn. 386 00:23:42,455 --> 00:23:45,024 Någon som tänker följa upp, och det är bara en återvändsgränd. 387 00:23:45,825 --> 00:23:47,494 Hur är det med killen som Maurice dödade? 388 00:23:47,527 --> 00:23:49,462 Den andra stussy? 389 00:23:49,496 --> 00:23:50,630 Var han inte riktigt gammal? 390 00:23:50,663 --> 00:23:51,764 Så? 391 00:23:51,798 --> 00:23:53,108 Hon, de tittar inte på de fallen 392 00:23:53,132 --> 00:23:54,333 lika nära som de unga. 393 00:23:54,366 --> 00:23:56,435 - Jag tror inte att det är... – Det är bara sunt förnuft. 394 00:23:56,469 --> 00:23:58,469 Vad med att de är så nära graven och allt. 395 00:23:58,771 --> 00:24:02,241 Dessutom sa du själv, han trasslade till, din man, 396 00:24:02,274 --> 00:24:04,176 dödade några slumpmässiga geriatrisk i pinnarna 397 00:24:04,210 --> 00:24:06,312 vem råkade ut för har efternamnet. 398 00:24:06,345 --> 00:24:08,080 Så även om de ville lösa det, 399 00:24:08,114 --> 00:24:09,448 polisen, 400 00:24:10,049 --> 00:24:12,451 vad som är möjligt att lösa där, dessutom 401 00:24:12,485 --> 00:24:14,286 outgrundlig nålhuvud? 402 00:24:17,223 --> 00:24:18,725 Du har tänkt på allt. 403 00:24:23,229 --> 00:24:26,232 Det är vi. Tanke och handling. 404 00:24:27,634 --> 00:24:30,503 Nästa Burt lurdsman stora nationella mästare. 405 00:24:35,174 --> 00:24:37,476 Får inga idéer, herr. Jag har mens. 406 00:24:38,244 --> 00:24:39,612 Kom bara ihåg, 407 00:24:39,646 --> 00:24:41,948 när bolo för Maurice dyker upp en död kropp, 408 00:24:41,981 --> 00:24:43,816 du skriver "case stängd" och fil 409 00:24:43,850 --> 00:24:45,585 tidningarna på dödbokstavskontor. 410 00:24:47,654 --> 00:24:50,690 Scotty har rätt. Du har en riktig nötknäppare där. 411 00:24:51,524 --> 00:24:52,825 - WHO? - Min chef. 412 00:24:52,859 --> 00:24:54,126 Vi pratade och... 413 00:24:54,160 --> 00:24:55,995 Du pratade om min röv med din chef? 414 00:24:56,028 --> 00:24:57,063 Nej. 415 00:24:58,197 --> 00:24:59,799 Han bara... Jag använde hans dator 416 00:24:59,832 --> 00:25:01,409 på grund av ohyra åt genom min sladd, 417 00:25:01,433 --> 00:25:03,202 och han bara... 418 00:25:03,235 --> 00:25:05,838 Han frågade om jag fortfarande hade dig som en con, och jag sa... 419 00:25:05,872 --> 00:25:07,640 Jag hatar det ordet, "con." 420 00:25:07,674 --> 00:25:08,975 Det är så negativt. 421 00:25:09,008 --> 00:25:10,843 Vi pratade inte om din asså, hon. 422 00:25:10,877 --> 00:25:12,845 Jag vet inte vad Jag tänkte. 423 00:25:12,879 --> 00:25:14,256 Det kommer vi aldrig land Burt lurdsman 424 00:25:14,280 --> 00:25:16,282 med din chi all blockerad så här. 425 00:25:16,583 --> 00:25:19,485 Okej, hur avblockerar jag det? 426 00:25:19,518 --> 00:25:22,755 Vi måste hitta någon sort av psykisk drano, eller... 427 00:25:25,224 --> 00:25:27,259 Du vet vad det är, eller hur? 428 00:25:27,293 --> 00:25:28,460 Blockeringen? 429 00:25:29,395 --> 00:25:30,963 Det är din dumma bror. 430 00:25:31,898 --> 00:25:34,233 Historien mellan er två och hur det fick dig att bli galen, 431 00:25:34,266 --> 00:25:36,869 och hyra en doofus till bryta sig in i hans hus. 432 00:25:36,903 --> 00:25:38,943 Hej, jag anställde inte honom, jag utpressade honom. 433 00:25:40,239 --> 00:25:41,641 Min poäng är, 434 00:25:42,875 --> 00:25:44,210 det här är en blodfejd. 435 00:25:45,111 --> 00:25:46,946 Vi kan inte slåss en blodfejd medan 436 00:25:46,979 --> 00:25:48,781 vi försöker landa en stor sponsor. 437 00:25:52,051 --> 00:25:53,651 Vi ska bara ha att göra det själva. 438 00:25:54,420 --> 00:25:55,454 - Gör? - Stämpeln. 439 00:25:56,288 --> 00:25:57,489 Få tillbaka stämpeln. 440 00:25:58,390 --> 00:25:59,458 Nu, kära... 441 00:25:59,491 --> 00:26:01,794 Tja, det är antingen det, eller sluta fred med honom. 442 00:26:03,129 --> 00:26:04,597 Är du villig att göra det? 443 00:26:05,497 --> 00:26:07,233 Förlåta och glömma? 444 00:26:07,734 --> 00:26:09,268 Bygones? 445 00:26:14,907 --> 00:26:15,908 Vem dog? 446 00:26:17,509 --> 00:26:18,645 När? 447 00:26:21,781 --> 00:26:22,849 Klockan är 10:30! 448 00:26:23,149 --> 00:26:24,483 Skit. Väckte jag dig... 449 00:26:24,516 --> 00:26:25,818 Nej. Det är bra. 450 00:26:28,454 --> 00:26:31,758 Stella sover dock, så låt oss prata där borta. 451 00:26:59,351 --> 00:27:00,519 Jag borde ha ringt. 452 00:27:00,552 --> 00:27:01,688 Nä, det är... 453 00:27:03,990 --> 00:27:05,024 Ray? 454 00:27:06,325 --> 00:27:07,326 Åh. 455 00:27:07,827 --> 00:27:10,730 Ibland när man pissar testa, de... 456 00:27:12,832 --> 00:27:14,734 Varför inte bara sätta på båda det andra paret? 457 00:27:15,134 --> 00:27:16,836 Tja, det händer mycket. 458 00:27:17,236 --> 00:27:20,372 I grund och botten är detta nu min endast icke-mikturerade skor. 459 00:27:42,228 --> 00:27:43,262 Det är sent, ray. 460 00:27:44,263 --> 00:27:45,732 Klockan är 10:30. 461 00:27:46,598 --> 00:27:47,734 Bra. 462 00:27:51,203 --> 00:27:55,007 Jag mådde dåligt över hur vi lämnade saker, du vet, 463 00:27:56,375 --> 00:27:58,745 grejen mellan oss, och alltid slåss. 464 00:28:01,047 --> 00:28:03,783 Jag också. Jag mådde dåligt också. 465 00:28:04,450 --> 00:28:08,020 Och nu vet du, min chi är säkerhetskopierad, 466 00:28:08,420 --> 00:28:09,521 säger Nikki. 467 00:28:09,922 --> 00:28:11,390 Och jag vet att det är det sent, men jag tänkte 468 00:28:11,423 --> 00:28:14,360 Jag skulle komma ut hit och säga. 469 00:28:15,527 --> 00:28:17,096 Jag vill sminka mig. 470 00:28:17,764 --> 00:28:19,065 Begrav yxan, du vet, 471 00:28:19,098 --> 00:28:21,533 lägga det förflutna bakom oss, förr. 472 00:28:38,284 --> 00:28:39,962 Jag kan inte tro det du säger det här, grabben, 473 00:28:39,986 --> 00:28:41,087 trots allt... 474 00:28:41,120 --> 00:28:44,390 Låt mig avsluta. Det är inte lätt, du vet. 475 00:28:48,494 --> 00:28:51,063 Du har gjort det bra här, riktigt bra. 476 00:28:51,097 --> 00:28:54,100 Med Stella och verksamheten... 477 00:28:56,102 --> 00:28:59,071 Och jag vill bara säga, Jag är stolt över dig, 478 00:29:00,006 --> 00:29:01,974 och du är inte skyldig mig något. 479 00:29:26,999 --> 00:29:29,168 Tja, jag måste säga, det är en stor lättnad. 480 00:29:29,201 --> 00:29:33,272 Med veckan jag har, och efter alla dessa år. 481 00:29:34,807 --> 00:29:36,342 Jag också. 482 00:29:45,351 --> 00:29:46,853 Kom hem säkert. 483 00:31:43,102 --> 00:31:44,103 Usch. 484 00:32:03,990 --> 00:32:05,291 Irving. 485 00:32:07,259 --> 00:32:08,660 Känner jag dig? 486 00:32:09,761 --> 00:32:11,830 Det är Yuri, tillbaka från det gamla landet. 487 00:32:12,698 --> 00:32:13,932 Jaha... 488 00:32:13,966 --> 00:32:15,101 Har jag inte rätt? 489 00:32:15,134 --> 00:32:16,602 Du växte upp i Ukraina. 490 00:32:16,635 --> 00:32:18,070 Nej. 491 00:32:18,104 --> 00:32:20,272 Min bubbe, hennes folk... 492 00:32:20,806 --> 00:32:23,642 du vet, du hör de gamla historierna, 493 00:32:23,675 --> 00:32:27,179 hur hon flydde från kosackerna mitt i natten. 494 00:32:27,213 --> 00:32:28,747 Fem år gammal. 495 00:32:28,780 --> 00:32:30,782 Männen till häst. 496 00:32:32,118 --> 00:32:33,485 Det är jag. 497 00:32:34,320 --> 00:32:36,522 - Jag är ledsen? - Kosack. 498 00:32:37,623 --> 00:32:39,158 När jag såg ditt namn... 499 00:32:39,858 --> 00:32:42,128 Du sökte efter Mr. Vargas, ja? 500 00:32:43,129 --> 00:32:45,998 jag tänkte, Jag känner dessa blumkins. 501 00:32:47,066 --> 00:32:50,136 Vi red dem ner som djur förr i tiden, 502 00:32:50,169 --> 00:32:52,671 våldtog sina kvinnor, åt sina barn. 503 00:33:32,244 --> 00:33:33,345 Fick du det? 504 00:33:33,379 --> 00:33:34,980 Nu, innan du har en känsla, 505 00:33:35,013 --> 00:33:36,548 låt oss bara båda hålla med, 506 00:33:36,582 --> 00:33:37,783 det här kommer att bli en process. 507 00:33:38,450 --> 00:33:39,518 Vad är du... 508 00:33:39,551 --> 00:33:41,353 Han är en värdig motståndare, Jag ska ge honom det. 509 00:33:41,387 --> 00:33:43,555 Inte bara han göm trumfkortet, 510 00:33:43,589 --> 00:33:45,691 han gnuggar våra ansikten i den med en burro. 511 00:33:46,125 --> 00:33:47,559 Jag slår vad om att han var allt sötma och grädde 512 00:33:47,593 --> 00:33:48,894 när du pratade med honom. 513 00:33:50,262 --> 00:33:52,131 Ja, faktiskt, vet du vad? 514 00:33:53,365 --> 00:33:55,201 Det kändes lite bra. 515 00:33:55,234 --> 00:33:59,305 Vi verkligen... vi pratade och jag tror att vi kom över det. 516 00:34:01,440 --> 00:34:02,441 Åh. 517 00:34:04,042 --> 00:34:05,444 Vad gör du... 518 00:34:05,477 --> 00:34:07,346 Nej. Bara... 519 00:34:07,379 --> 00:34:09,848 Nej, det gjorde du inte... Jag menar, inga spår, eller hur? 520 00:34:09,881 --> 00:34:12,017 Ut och in. Det är vad vi... 521 00:34:12,050 --> 00:34:14,653 - Tja... - Nej. Kom igen. 522 00:34:16,255 --> 00:34:19,358 Titta på mig. Det är klart nu, jag är tydlig. 523 00:34:19,391 --> 00:34:20,926 Min chi, jag kan känna det. 524 00:34:20,959 --> 00:34:22,728 Och jag gjorde som du sa. 525 00:34:22,761 --> 00:34:25,131 Vi lägger det bakom oss. Bygones. Så... 526 00:34:27,266 --> 00:34:29,468 Okej, för att vara rättvis, 527 00:34:29,935 --> 00:34:33,038 det var inte planen. 528 00:34:33,071 --> 00:34:35,107 Du skulle... 529 00:34:35,141 --> 00:34:37,943 Medan jag bröt mig in, du skulle låtsas... 530 00:34:39,245 --> 00:34:41,147 Och du såg det inte, ray. 531 00:34:41,780 --> 00:34:44,450 Han flyttade frimärket, din bror. 532 00:34:44,916 --> 00:34:46,452 Han litade inte på dig. 533 00:34:46,485 --> 00:34:49,288 Så han la på, på dess plats... 534 00:34:50,656 --> 00:34:52,758 Om du såg vad han la på... 535 00:34:53,959 --> 00:34:56,162 En åsna är vad. 536 00:35:00,166 --> 00:35:02,100 Så du ser symboliken. 537 00:35:02,968 --> 00:35:04,303 Åh, han är bra. 538 00:35:05,271 --> 00:35:06,305 Det är som jag sa, 539 00:35:06,338 --> 00:35:08,640 han har det fysiska och det mentala spelet. 540 00:35:09,808 --> 00:35:11,510 Tja, han kan ha vunnit den här omgången, 541 00:35:11,543 --> 00:35:12,711 men två kan spela på det... 542 00:35:15,113 --> 00:35:17,015 Vi borde... du borde köra. 543 00:35:17,048 --> 00:35:18,784 - Varför? - Gå bara. 544 00:35:28,160 --> 00:35:30,329 - Jag gör inte... – Det är ett meddelande. 545 00:35:30,362 --> 00:35:32,198 Han slog mig, ray. Du hade rätt. 546 00:35:32,231 --> 00:35:33,999 Fick mig att prata på uppfarten 547 00:35:34,032 --> 00:35:35,501 medan den skiftande fästmö bryter in 548 00:35:35,534 --> 00:35:36,735 letar efter stämpeln. 549 00:35:38,304 --> 00:35:39,405 Var är stämpeln? 550 00:35:39,871 --> 00:35:41,273 Städerskan bröt ramen, 551 00:35:41,307 --> 00:35:43,509 så jag fixar det. Men det vet han inte. 552 00:35:43,542 --> 00:35:45,911 Så de kokar ihop det här genial strategi. 553 00:35:46,578 --> 00:35:48,380 Jag borde ha sett den. 554 00:35:48,414 --> 00:35:50,482 Alla dessa år, och plötsligt får han samvete? 555 00:35:50,516 --> 00:35:51,683 Jag tror inte det. 556 00:35:52,718 --> 00:35:54,353 Men varför en tampong? 557 00:35:57,556 --> 00:35:59,236 - Inte för att det... - Jag ska berätta vad, pojke. 558 00:35:59,891 --> 00:36:01,793 Handskarna är av nu. 559 00:36:01,827 --> 00:36:04,730 Han är d-o-n-e, klar. 560 00:36:06,998 --> 00:36:08,700 Som jag sa, det är på tiden. 561 00:36:09,901 --> 00:36:12,070 Och så, här är vad som kommer att hända. 562 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Jag går in och få detta problem att försvinna. 563 00:36:14,940 --> 00:36:17,476 - Gör inte... jag menar... - Det gör jag inte. 564 00:36:17,509 --> 00:36:19,678 Ge honom bara läggning av landet. 565 00:36:19,711 --> 00:36:21,213 Han är död för dig. 566 00:36:21,847 --> 00:36:23,014 Till oss. 567 00:36:23,382 --> 00:36:25,584 Vi ser din bror återigen ringer han, 568 00:36:25,617 --> 00:36:28,354 vi går direkt till polisen. Släng ut honom till staden. 569 00:36:28,387 --> 00:36:31,257 Dejta en villkorlig frigiven. Hennes villkorliga handläggare. 570 00:36:31,290 --> 00:36:33,191 Det måste finnas en lag mot det. 571 00:36:33,859 --> 00:36:36,194 Så, tro mig, han kommer att skrämma. 572 00:36:36,228 --> 00:36:38,029 Det blir slutet på det. 573 00:36:42,401 --> 00:36:43,569 Hej? 574 00:36:46,037 --> 00:36:47,072 Ja? 575 00:36:56,248 --> 00:36:57,749 Okej, Deb. 576 00:36:58,417 --> 00:37:00,118 Tack för att du ringde. 577 00:37:03,955 --> 00:37:05,257 Vad är... 578 00:37:05,591 --> 00:37:06,825 Irv. 579 00:37:07,726 --> 00:37:09,728 Han hoppade av garaget. 580 00:37:23,141 --> 00:37:24,676 Det är en tragedi. 581 00:37:25,344 --> 00:37:26,678 Det är det. 582 00:37:27,313 --> 00:37:28,814 Han var 82. 583 00:37:29,448 --> 00:37:31,750 Alltså ett bra liv. 584 00:37:31,783 --> 00:37:33,852 - Kände du honom? - Det gjorde jag. 585 00:37:34,686 --> 00:37:36,522 En hemsk man. 586 00:37:37,289 --> 00:37:39,691 Har du meddelat hans anhöriga? 587 00:37:41,192 --> 00:37:42,661 Vi är hans anhöriga. 588 00:37:44,530 --> 00:37:45,931 Naturligtvis. Jag menade 589 00:37:45,964 --> 00:37:48,800 någon annan familj som han kan ha haft, 590 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 utanför Minnesota. 591 00:37:51,337 --> 00:37:53,505 Jag vet att han inte var det härifrån. 592 00:37:54,606 --> 00:37:56,942 Det är typ att vara ärligt, ett mysterium. 593 00:37:56,975 --> 00:37:58,610 Jag menar, så långt jag kan förstå, 594 00:37:58,644 --> 00:38:00,846 ennis flyttade till Eden dalen 1980. 595 00:38:00,879 --> 00:38:03,982 Gifte sig med min mamma 82. Jag var sex. 596 00:38:04,483 --> 00:38:06,284 Och det var de bara tillsammans i fyra år. 597 00:38:06,318 --> 00:38:08,820 Så jag menar ärligt talat, vi är inte ens familj, egentligen 598 00:38:08,854 --> 00:38:10,097 men jag tyckte att Nathan borde ha gjort det 599 00:38:10,121 --> 00:38:11,499 påverkan av en manlig äldre i sitt liv, 600 00:38:11,523 --> 00:38:13,725 se hur hans pappa gick. 601 00:38:16,562 --> 00:38:19,297 Du borde fråga din mamma kanske. 602 00:38:19,798 --> 00:38:22,501 Jag skulle göra det, förutom att hon är död. 603 00:38:23,635 --> 00:38:26,805 Naturligtvis. Jag är ledsen. 604 00:38:26,838 --> 00:38:30,342 Hon är i 21-j i aska. 605 00:38:32,077 --> 00:38:36,147 Så, om du känner till några vänner ennis kan ha haft, eller... 606 00:38:36,848 --> 00:38:38,283 Han pratade inte mycket. 607 00:38:38,316 --> 00:38:39,651 Förutom att förbanna. 608 00:38:42,388 --> 00:38:44,022 Jag tror att han kan ha det bytte namn 609 00:38:44,055 --> 00:38:45,156 innan han flyttade hit. 610 00:38:45,190 --> 00:38:46,858 Har du någonsin hört av Thaddeus mobley 611 00:38:46,892 --> 00:38:48,159 från Los Angeles? 612 00:38:49,094 --> 00:38:50,228 Nej, jag är rädd att inte. 613 00:38:57,436 --> 00:38:59,571 Ska vi välja ett fartyg? 614 00:39:19,290 --> 00:39:20,392 Nej, jag är inte... 615 00:39:20,426 --> 00:39:21,493 Här är en låt. 616 00:39:21,527 --> 00:39:22,994 Den heter en julsång. 617 00:39:23,028 --> 00:39:24,271 Ser ut som det är det avsett att bli 618 00:39:24,295 --> 00:39:27,365 en av julen säsongens genuina standarder. 619 00:40:06,638 --> 00:40:07,973 Det finns ett problem. 620 00:40:10,008 --> 00:40:11,443 Är det du? 621 00:40:13,945 --> 00:40:16,448 Nej, ray. 622 00:40:16,482 --> 00:40:17,983 Det är du. 623 00:40:18,484 --> 00:40:20,586 Du och din äcklig flickvän. 624 00:40:20,619 --> 00:40:22,220 Hej nu. 625 00:40:22,253 --> 00:40:24,022 Ledsen. Fästmö. 626 00:40:27,092 --> 00:40:32,163 Titta, det fanns, du vet, lite blandade signaler igår kväll, 627 00:40:32,197 --> 00:40:33,298 men jag ska ringa emmit... 628 00:40:33,632 --> 00:40:35,634 Nej. Det är du inte. 629 00:40:36,101 --> 00:40:39,437 I själva verket, du och emmit kommer aldrig att tala igen. 630 00:40:39,471 --> 00:40:41,807 Var inte, du vet, dramatisk. 631 00:40:42,508 --> 00:40:44,610 Jag menar allvar. 632 00:40:45,376 --> 00:40:49,114 Detta är icke förhandlingsbart efter jippoet du gjorde. 633 00:40:49,481 --> 00:40:52,484 Feminin hygien utplacerade som ett vapen. 634 00:40:52,518 --> 00:40:53,598 Jag vet inte vad du är... 635 00:40:58,189 --> 00:40:59,825 Lyssnar du på mig? 636 00:41:00,358 --> 00:41:02,961 Du vill titta på din ton när du pratar med mig, 637 00:41:02,994 --> 00:41:04,195 ärendepojke. 638 00:41:04,730 --> 00:41:06,565 - Min ton? - Din ton. 639 00:41:08,133 --> 00:41:10,135 - Min ton. - Ja, din... 640 00:41:11,503 --> 00:41:13,605 Det här är mellan jag och min bror. 641 00:41:13,639 --> 00:41:15,641 Kommer aldrig hända. 642 00:41:16,041 --> 00:41:18,009 Åh, ja, det kommer att gå bra. 643 00:41:33,024 --> 00:41:34,492 Ser du det? 644 00:41:35,861 --> 00:41:37,863 Det är den sista kronan du någonsin kommer att se 645 00:41:37,896 --> 00:41:40,265 från parkeringen kung av Minnesota. 646 00:41:41,199 --> 00:41:43,535 Ja? Tja, Jag har något att visa dig också. 647 00:42:14,900 --> 00:42:17,068 åh! Vad fan? 648 00:42:27,579 --> 00:42:28,580 åh! 649 00:42:34,886 --> 00:42:35,954 Jösses! 650 00:42:39,625 --> 00:42:40,759 Min bil! 651 00:42:40,792 --> 00:42:42,828 Titta vad det djur gjorde mot min bil! 652 00:42:58,176 --> 00:43:00,511 Madeline, ring min fru, vill du? 653 00:43:04,816 --> 00:43:06,151 Madeline? 654 00:43:08,820 --> 00:43:09,888 Jag är ledsen. 655 00:43:09,921 --> 00:43:12,157 Jag förstod inte Mr Stussy väntade dig. 656 00:43:39,450 --> 00:43:40,795 - Herr Stussy... - Det är okej, Madeline, 657 00:43:40,819 --> 00:43:41,953 Jag fick det. 658 00:43:45,023 --> 00:43:46,792 Vad kan vi göra för dig, vän? 659 00:43:47,192 --> 00:43:50,829 Mr Stussy, vilken dag. Vilken dag. 660 00:43:50,862 --> 00:43:54,032 Jag hoppades kunna visa pojkar deras nya kontor. 661 00:43:54,700 --> 00:43:56,167 Deras... 662 00:43:56,201 --> 00:43:58,403 Det är så här, om jag inte har fel. 663 00:44:02,040 --> 00:44:03,074 Ring sy. 664 00:44:04,209 --> 00:44:06,477 Eh, det gör vi inte... 665 00:44:09,347 --> 00:44:11,216 – Vi är ganska fulla just nu. - Nej, nej, nej. 666 00:44:11,249 --> 00:44:12,450 Det står på ritningarna 667 00:44:12,483 --> 00:44:13,995 det finns en hel flygel du har precis hyrt. 668 00:44:14,019 --> 00:44:15,153 Vi expanderar, eller hur? 669 00:44:15,186 --> 00:44:17,789 Tja, det... Vi skaffade några nya tomter. 670 00:44:17,823 --> 00:44:19,825 Ja, och vem har dig måste tacka för det, va? 671 00:44:22,928 --> 00:44:25,330 Där går vi. Perfekt! 672 00:44:44,549 --> 00:44:47,585 Det här är inte... Du kan inte bara... 673 00:44:48,253 --> 00:44:49,254 Sluta! Titta... 674 00:44:50,088 --> 00:44:51,222 Kom igen! 675 00:44:52,223 --> 00:44:53,458 Stopp! 676 00:44:53,859 --> 00:44:55,193 Vi har rättigheter. 677 00:44:55,226 --> 00:44:56,527 Emmit. Emmit. 678 00:44:56,561 --> 00:44:59,664 Du gör en scen, okej? 679 00:44:59,697 --> 00:45:01,632 Nu, låt oss prata på ditt kontor. 680 00:45:13,044 --> 00:45:14,612 - Vad är... - De bara... 681 00:45:15,046 --> 00:45:17,783 Jag är ledsen, herr Feltz, de bara trängde sig in. 682 00:45:19,885 --> 00:45:21,286 Åh, bra. De är här. 683 00:45:22,453 --> 00:45:25,456 Eh, inget att oroa sig om, Madeline. 684 00:45:26,257 --> 00:45:28,259 Kom ihåg hur jag sa vi expanderade 685 00:45:28,293 --> 00:45:29,560 vår it-avdelning? 686 00:45:29,961 --> 00:45:31,096 Nej. 687 00:45:31,963 --> 00:45:33,631 Jo, det är vi. Så... 688 00:45:36,968 --> 00:45:38,403 Förlåt, jag sysslade med... 689 00:45:38,436 --> 00:45:39,470 Vadå? 690 00:45:40,806 --> 00:45:41,873 Din... 691 00:45:41,907 --> 00:45:44,976 Har jag berättat vad jag som om det här stället, 692 00:45:45,010 --> 00:45:46,344 Minnesota? 693 00:45:47,345 --> 00:45:53,018 Det är så perfekt, sublimt intetsägande. 694 00:45:55,653 --> 00:45:59,490 Har du varit på Donau? Eller gansu? 695 00:46:00,425 --> 00:46:02,427 Och den afrikanska kontinenten... Glöm det. 696 00:46:02,460 --> 00:46:04,495 Norr och söder. Anarki. 697 00:46:04,963 --> 00:46:08,399 Och ja, du kan fortfarande hitta en viss relativ stabilitet 698 00:46:08,433 --> 00:46:12,804 i den brutala nationen stater, Nordkorea... 699 00:46:13,104 --> 00:46:15,306 Putin har gjort mycket bra saker med Ryssland. 700 00:46:15,340 --> 00:46:17,442 Du måste bara veta vilka palmer som ska smörjas. 701 00:46:17,475 --> 00:46:19,811 Men man tröttnar på det konstanta 702 00:46:19,845 --> 00:46:22,948 remunerations and the petty shakedowns... 703 00:46:23,648 --> 00:46:26,484 Meet the new boss, same as the old boss. 704 00:46:26,784 --> 00:46:28,219 Har jag rätt? 705 00:46:28,719 --> 00:46:30,021 Mr. Vargas? 706 00:46:30,055 --> 00:46:31,356 Please, sy... 707 00:46:32,190 --> 00:46:34,525 Call me v.M. 708 00:46:34,960 --> 00:46:35,961 va? 709 00:46:36,527 --> 00:46:37,762 We're partners now. 710 00:46:37,795 --> 00:46:39,330 We are not partners. 711 00:46:39,364 --> 00:46:40,832 That... this... 712 00:46:40,866 --> 00:46:42,367 - You lent us some... - Capital. 713 00:46:42,633 --> 00:46:43,768 Which we've told you, 714 00:46:43,801 --> 00:46:45,636 we're happy to pay back with interest. 715 00:46:52,477 --> 00:46:54,545 You see, that's the problem med er amerikaner. 716 00:46:54,579 --> 00:46:56,214 You watch too many movies, and you think 717 00:46:56,247 --> 00:46:58,683 the deal can always be changed, and it can't. 718 00:46:58,716 --> 00:47:01,186 We're partners now, och det är allt som finns. 719 00:47:01,219 --> 00:47:02,820 So, you might as well just lie back, 720 00:47:02,854 --> 00:47:05,823 as they say, and enjoy yourselves. 721 00:47:13,098 --> 00:47:15,533 Let me tell you what it is that attracts me 722 00:47:15,566 --> 00:47:17,903 till parkeringsaffären, yours in particular. 723 00:47:17,936 --> 00:47:19,270 It's three things. 724 00:47:20,071 --> 00:47:21,606 It runs on cash. 725 00:47:22,607 --> 00:47:24,709 Du använder inte teknik. 726 00:47:24,742 --> 00:47:28,379 Och det gör din inkomst impossible to verify. 727 00:47:28,413 --> 00:47:30,715 'Cause who's to say how many cars 728 00:47:30,748 --> 00:47:33,851 parked in which spots and for how long? 729 00:47:33,885 --> 00:47:37,889 Mr. Vargas, v.M., om jag får... 730 00:47:38,289 --> 00:47:40,391 We show, in our books... 731 00:47:40,425 --> 00:47:43,761 We show a very consistent, very steady, 732 00:47:43,794 --> 00:47:45,563 predictable income 733 00:47:45,596 --> 00:47:47,232 from lot to lot, 734 00:47:47,265 --> 00:47:50,068 consistent with several urban volume factors. 735 00:47:51,236 --> 00:47:53,905 And if you start goosing those numbers... 736 00:47:53,939 --> 00:47:58,776 Så vi köper fler lotter. 737 00:47:59,644 --> 00:48:02,547 Maybe branch out, start developing 738 00:48:02,580 --> 00:48:06,351 någon multifunktionsreklam och bostadsfastigheter, 739 00:48:06,384 --> 00:48:08,253 a new stadium, perhaps. 740 00:48:12,290 --> 00:48:13,458 Det. 741 00:48:14,459 --> 00:48:16,594 Där går du. Now you're seeing it. 742 00:48:16,627 --> 00:48:18,964 The inescapable reality. 743 00:48:21,166 --> 00:48:22,767 You're trapped. 744 00:48:25,636 --> 00:48:27,438 Don't look so sad. 745 00:48:28,139 --> 00:48:31,309 By the time we're done, you'll be billionaires. 746 00:48:33,311 --> 00:48:34,679 On paper, at least. 747 00:48:36,447 --> 00:48:38,783 Bra. Väl, det är det ur vägen. 748 00:48:38,816 --> 00:48:40,551 Nu kanske du inte ser mycket av mig 749 00:48:40,585 --> 00:48:41,953 for a couple of days, 750 00:48:41,987 --> 00:48:43,955 brutala nationalstater och allt, 751 00:48:43,989 --> 00:48:45,623 men Yuri och meemo kommer att vara här 752 00:48:45,656 --> 00:48:47,792 to make sure everything runs smoothly. 753 00:48:48,493 --> 00:48:52,297 And, oh, yes, kondoleanser till din advokat. 754 00:48:54,032 --> 00:48:57,768 What makes it so tragic is how avoidable it was. 755 00:48:57,802 --> 00:48:59,204 But you understand, 756 00:49:00,038 --> 00:49:03,341 I can't have people out där undersöker saker.